Thursday, July 23, 2009

我是老师

坐在我旁边的莎琪娜,是个好学不倦的马来女孩。
我每天都看到她很用功地做数学题。
话说回来,她的男朋友是个会讲华语的混血儿。

有一天,我心血来潮问她要不要学华语。
她很高兴地答应了~

于是,我就开始教她发音,还有语调!








这是十分困难的,毕竟她是个马来人,
说话的语调都跟华人大大不同。

令我意外的是,
莎琪娜讲华语讲得超准的,
有时候甚至比咱班的洋鬼子Edwin读得更准。

于是,我就慢慢地教她基本的“我你他,我们你们他们”,问候语,还有数字。
数字,她学得很快,不过到现在还念不好“四”和“十”。

接着我就写了一些日常生活常常会用到的词汇给她,叫她拿回家读。
比方说“吃饭,睡觉,衣服,美丽,丑怪,讨厌,喜欢,爱”
有时候,她会偷懒,所以没有读。
我就会拿尺来打她两下,然后她就很怕,所以就用功读了。

刚开始,没什么成果。
慢慢地,她已经可以跟我讲几句简单的华语了。
我觉得莎琪娜真的很可爱,尤其是讲华语的时候。

有一次,我在班上说:“我好想睡觉。”
她就回应我:“不要啦,不要睡觉啦。”

又有一次,她跟我说:“lend me your book...”
我就跟她说:“跟我说华语。”
她说:“借...借我...借我 ~~~~ 啊!书本!”
(她一时想不起book的华语是什么)

有一次,她跟我说“I don't want to learn chinese anymore!”
然后我就用华语跟她说:“为什么你不要学华语了。”
(我跟她说华语,一定要讲完全句她才听得明)
她用华语回应我说:“我懒惰。”

虽然她有时候会半途而废,
不过有时候她也会令我感到很惊喜。
我在做数学功课,放学的钟声响了,她拍拍我肩膀说:“我回liao,拜拜。”

@.@ 这种感觉就像教baby学说话一样,真的超有趣的。
其实当个“老师”真的很好玩,
当你看见你的“学生”学会了你教的东西时,
你真的会觉得很开心的。

所以我希望莎琪娜依然会继续努力学下去。
希望有一天,我们可以直接用华语来说话了~~
你要加油哦!

29 comments:

佩雯 said...

杨老师,好…………

超可爱的
=)

我在学海看到了你的画哦
你有报名今年的学记吗?

miyako said...

我班的印度人马来人也会突然问我们华语..
不过都是玩的..=3=
没有那么认真..

可能她听她男朋友说过~
所以会了一点吧~

黑暗天使 said...

哇!!老师哦!!
以前我班的印度人会问我华语哦!
然后他们会教会我印度语!!
哈哈

Qoo said...

没有放上来她的照片
感觉她好像很可爱
尤其是说:我回liao,拜拜的时候
哈哈哈哈。

你也是要有恒心哦~
教人语言说法是真的不简单~

Akira 思胜 said...

宝贝老师, 你好哦! 呵呵, 你很有潜质做老师呢!

杨宝贝 said...

佩雯,还在考虑着。很多人都劝我去报名

miyako..
是咯她男朋友也是会教她

黑暗天使,
== 是啊,也有人说教我印度话==但我是在不会

Qoo ~
恩咯 == 希望我也有恒心咯

akira..
哈哈== 以后你的孩子可以给我教

乌龟·就是我 said...

老师~哈哈!
很少马来人真的有恒心学的啦……
班上曾经有人想学…学到半途而废了~~
呵呵……

snow said...

老师你好
哈哈

加油哦

嗯咯。。真的是很有成就感的

bluefiz said...

“我就会拿尺来打她两下,然后她就很怕,所以就用功读了。”

哈哈,你果然有潜质当老师的说 ^.^

小名 said...

我第一次那么想认识马来人 ==

ykching said...

^^哈哈 你好有耐心教哦~~~
她学了有多久啦

wenyileong said...

哇哇~
做老师哦!
有前途!

hibiscus 晶 said...

你那个马来朋友还真可爱
他很有语言天分
不想学真的很可惜呢

jasmine_PekZJ said...

我们现在倒是在教我的印度朋友讲华语。。
很好笑!!

哈哈~
他们讲华语真的很好笑咯~

死者苏生 said...

起立,行礼
小杨老师晚安,

你真很适合做老师,
很有耐心教导。
我身边也有很多马来朋友会讲华语,
不过都不用我教。

3ugene said...

其实我很清楚那种成就感~就是你的学生记得你教的东西,还拿来运用~那种感觉很爽哦>,<
偶尔做做老师也不错的说~

Sam Wong said...

老师(你啊):
她几多岁哦?
你收费多少啊?叫麦我咯。。哈哈

Sherman said...

嘿老师...加油 =]

蕴如 said...

我现在也是有个印度朋友再跟我学着华语,哈哈

小米 ♥ said...

我也有做过老师`
可是我是教音乐的~
因为他们每次说我是音乐天才`
乱乱讲话 ! = =

Jean said...

呵呵~真有耐心呢!我绝对不能担当教师的,因为我是个没有耐心的人。

海贼 said...

不错不错,加油啊,希望你唯一的学生迟些可以读得懂你的部落格,哈哈哈~

yenling眼泪。。。 said...

你已经是老师咯?
做你的学生真好。。。

慧芝 said...

好可爱哦^^
杨老师

╋愛と小梦✖の部落格♥ said...

搞不好你有潜质当老师~XD
咔咔~

Eva said...

现今很多友族
都能说流利的华文了

高兴的同时也小心言语为妙^^

语婕 said...

人家是舌头生的短所以发音不标准啦...
哪里是洋鬼子...

冰珊 said...

你跟你的学生都很棒呢!

天狼星 Ivanov said...

杨老师,can you teach me mandarin also?

教~华语,可~以~?XD