给我你的爱

我是老师(4)、莎琪娜唱华语歌

当了马来好友- 莎琪娜的华语老师，已经三个月整了。
上几个星期，我很无聊，在莎琪娜的耳边哼起TANK的歌《给我你的爱》

“给我你的爱，让我陪着你去未来...
给我你的爱，手拉着手不放开...
就算宇宙爆炸，海水都蒸发...
只愿你的记忆里，有我的拥抱...”

莎琪娜只听得懂前面，所以就说：“好，我给你我的爱。”








她的发音真是越来越准了。
最近，我已经没有让她背词汇了。
因为我发现，每次我叫她背词汇，
她第二天都会记得好好，可是第三天就会忘记了。












反而，当我一唱了TANK的《给我你的爱》给她听后，
她立刻迷上了这首歌，还缠着我，要我写拼音给她学唱。

回家后，我就写了拼音send给她，
还send了她“给我你的爱”的视频。
而且我还特地在每个汉语拼音下面写上英文意思。
这样的话，她在唱华语歌的时候，也知道自己在唱些什么。

结果，莎琪娜没有让我失望！
她学会了整首歌，她还答应我，
等hari raya后就record自己唱歌，然后send给我~

“给我你的爱，让我陪着你去未来....”

她还跟我说：“唱这首歌的Tank都不靓仔的，不过MV男主角（汪东城）很靓仔。”
我常常在想，莎琪娜坐在我旁边，大声说“你老母”，大声唱“给我你的爱”，
这样的日子，还能过多久？因为她不久后就去申请转校了。
虽然好几次叫她不要轻举妄动，可是她还是要坚持转校哦。




** 便利商店里，谁也买不到，我们最想要的东西，只握在喜欢的人手上....
给我你的爱，让我陪着你去未来.... **

她说：“你老母！”

我当了马来同学——莎琪娜的华语老师，
大概也有两个月了吧！

今天忽然收到一封Mail, 来自莎琪娜的男朋友
以下是Mail内容：

嗨嗨，Hong hong.
我是莎琪娜的男朋友，
请要多多教她华语哦，
直到她可以跟我用华语交谈。加油。








收到的时候是觉得满爽的。
等我教会了她华语，我就可以读我的小说给她听了。

可是最近，莎琪娜变得越来越坏蛋了。
坐在她后面的坏蛋同学教了她一句：“你老母！”

结果她在上课的时候，一直大声喊：你老母，你老母，你老母！

我叫她不要喊了，她还是喊个不停，惹得全班哈哈大笑。
问题是，当时在上着华人老师的课。
老师听了，脸都发青了。

唉，怎么办呢。
等下老师以为是我教她的，那就糟糕了。(==")

对不起，我爱你

我当了马来好友莎琪娜的华语老师。

每次莎琪娜弄到我生气的时候，
她就会很无辜地跟我说:“对不起，老师...”
每次从她口中听到这句华语，
我就忍不住消气了。

有时候在班上，我挺喜欢作弄她的。

我对她说：“莎琪娜，你爱我吗？”
莎琪娜若无其事地回答我：“我爱你~”

要莎琪娜说出“我爱你”和“对不起”这两句话，是非常容易的。
这就跟受过华文教育的我们和别人说I love you，sorry的道理一样。
或许受英文教育的华人，就会觉得说我爱你对不起很容易，反而I love you, sorry比较难。

I love you和sorry，
因为不是自己的母语，所以不会觉得有多难说出口。

这是我们的潜意识在作怪，总会觉得母语比别的语言来得更亲密一点。

可是在面对跟自己受着同等语言教育的人时，
跟对方说母语的我爱你和对不起是多么的难。








在某方面来说，母语的“对不起”和非母语的“对不起”，显示出不同程度的诚意。

比方说，有人弄到你很生气的时候，
随便对你说了句：“Sorry lo”

又或许，你很生气的时候，
对方跟你说：“对不起...”

真的无论怎样想都好，后者应该会比较快消气吧。

其实明明只要道了歉就可以解决掉许多纠纷，
可是往往很多爱面子的家伙，做错事都死不肯道歉，甚至“SORRY”也没有勇气说出口。

我爱你和对不起，都是表现出自己情感的话。
你不说出来的话，对方是永远不会懂的。

当然，也不要随便乱讲这两句话lor ~

我是老师

坐在我旁边的莎琪娜，是个好学不倦的马来女孩。
我每天都看到她很用功地做数学题。
话说回来，她的男朋友是个会讲华语的混血儿。

有一天，我心血来潮问她要不要学华语。
她很高兴地答应了~

于是，我就开始教她发音，还有语调！








这是十分困难的，毕竟她是个马来人，
说话的语调都跟华人大大不同。

令我意外的是，
莎琪娜讲华语讲得超准的，
有时候甚至比咱班的洋鬼子Edwin读得更准。

于是，我就慢慢地教她基本的“我你他，我们你们他们”，问候语，还有数字。
数字，她学得很快，不过到现在还念不好“四”和“十”。

接着我就写了一些日常生活常常会用到的词汇给她，叫她拿回家读。
比方说“吃饭，睡觉，衣服，美丽，丑怪，讨厌，喜欢，爱”
有时候，她会偷懒，所以没有读。
我就会拿尺来打她两下，然后她就很怕，所以就用功读了。

刚开始，没什么成果。
慢慢地，她已经可以跟我讲几句简单的华语了。
我觉得莎琪娜真的很可爱，尤其是讲华语的时候。

有一次，我在班上说：“我好想睡觉。”
她就回应我：“不要啦，不要睡觉啦。”

又有一次，她跟我说：“lend me your book...”
我就跟她说：“跟我说华语。”
她说：“借...借我...借我 ~~~~ 啊！书本！”
（她一时想不起book的华语是什么）

有一次，她跟我说“I don't want to learn chinese anymore!”
然后我就用华语跟她说：“为什么你不要学华语了。”
（我跟她说华语，一定要讲完全句她才听得明）
她用华语回应我说：“我懒惰。”

虽然她有时候会半途而废，
不过有时候她也会令我感到很惊喜。
我在做数学功课，放学的钟声响了，她拍拍我肩膀说：“我回liao，拜拜。”

@.@ 这种感觉就像教baby学说话一样，真的超有趣的。
其实当个“老师”真的很好玩，
当你看见你的“学生”学会了你教的东西时，
你真的会觉得很开心的。

所以我希望莎琪娜依然会继续努力学下去。
希望有一天，我们可以直接用华语来说话了~~
你要加油哦！